Go do? / Go to do?

大家看到標題時一定很困惑，想說go後面一定要加to呀，不然一個句子就有兩個動詞了! 這是什麼無聊的疑惑，一定是文法沒學好!
錯! 事實上go後面加不加to可是大不同，而且是我在全美幼兒園上班之後才知道的!

今天就和大家分享一些我在工作時常遇到，但在學校時真的不會注意到的英文實用口說!

I. Go do? / Go TO Do?
第一個馬上來解答標題的疑問。這是在工作時，我們班的外師第一次糾正我的文法，當時我在叫我們班的小孩趕快去上廁所，我說了: 「Go to pee pee!」我們班外師馬上糾正我，通常英文會說Go pee pee or go to the bathroom，而不會有go to pee pee這種用法。我當下超震驚! 想說怎麼會，一個句子裡怎麼可以有兩個動詞? 但我也不知道怎麼發問，只好下班後趕緊上網找答案，不查不知道，一查才知道自己的才疏學淺。
原來在英文裡，這邊是省略and，而不是真的文法錯誤，因此他的原句應該是
Go and pee pee. = Go (and) pee pee.
另外再加碼一個大家也常看到的單字help，同常後面大家也會加上to才在後面加動詞，但他的to也很常被省略，因此使用時就像上述的go一樣，看起來會兩個動詞連在一起。
help to V = help V
Watching series helps to improve my listening.
= Watching series helps improve my listening.

II. 衣服穿反了怎麼說?
因為幼兒園的孩子們還不太會分辨鞋子的左右、褲子的正反面，甚至是褲子的內外，所以我們中師也很常要叫孩子們重穿衣服、鞋子，但這些指令到底要怎麼說?
1. 穿脫衣服/鞋子
Put the shoes/jacket on.
Take the shoes/jacket off.
另外分享一個小觀察，我發現我們幼兒園的外師都會把受詞放中間，雖然我們在課本中學到只要是可拆動詞片語，放中間或後面都行，但他們不太放在後面講。
2. 鞋子穿反了
Wrong foot. 當孩子只穿上一隻鞋子，但卻錯邊時。
Wrong feet. 當孩子已穿上兩隻鞋子，並且錯邊時。
Your shoes are on wrong feet.
3. 褲子/衣服正反穿錯時
On backwards.
Your pants are on backwards.
4. 褲子/衣服內外穿錯時
Inside out.
Your cloth is inside out.

III. 鞋櫃/鞋架/櫃子的空間?
我們中文很常講「你就把東西放到櫃子裡面呀!」但那一格一格的收納空間到底是什麼?鞋櫃又要怎麼說?
Cabinet 鞋櫃，有沒有門都可以，但通常是指有完整五面的櫃子
Shoe rack 鞋架，通常是指沒有背板，只有四隻腳，並且簡單隔層的架子
而櫃子中間一格一格的收納空間則稱為Cubby
我們請小孩把鞋子放好時，也不會講得太複雜，通常都直接說Put your shoes away.
或是要請他們把東西放在自己的櫃子裡時，就會說Put your backpack in your cubby.

這三個簡單的分享是想跟大家說，英文真的是要在日常生活中多使用才會靈活，不然不管你背了多少個單字，學了多少超難的文法，不會用就是不會用! 而且真正的溝通並不需要用到很難的詞彙! 我舉的這些例子裡，絕對都是大家平常就會的單字，對吧? 但沒有真的使用時，並不知道其實就是那麼簡單!

那今天的英文指令分享就先到這邊啦! 之後也會分享更多工作上實用有趣的英文，如果大家覺得很有趣、想多看類似的主題，或是我的資訊有錯誤，都歡迎底下留言討論、分享唷! Then, see you on the next post~